"Fis i en hornlygte"

"Fis i en hornlygte" betyder, at noget er en ligegyldig bagatel, en fiasko, pladder eller slet ikke noget særligt, på trods af at det måske ser ud af meget. Udtrykket refererer historisk til en meget svag lyskilde (tællelys), der giver utilstrækkeligt lys. 

Her er de vigtigste detaljer om udtrykket:

Betydning:
Betegnelse for en fiasko, en bagatel, noget tomt eller rent vrøvl.

Oprindelse:
En "fis" var i gamle dage et slangord for en lille stump tællelys eller væge, der gav dårligt lys, især når det sad i en hornlygte (en lygte med halvgennemsigtige sider af horn).

Anvendelse:
Bruges, når noget pustes op til at være større eller vigtigere, end det reelt er (lignende "en storm i et glas vand").

(AI genereret foto)